Année scolaire et semestre

Intégration scolaire en école publique et vie familiale

Regensburg

Allemagne

Régions diverses

De 15 à 18 ans

Min. 6 mois à partir de début février

À partir de 8030€ TTC

S'inscrire

• Questions et réponses
• Autres pays

Principes d’organisation et lieux de séjour

Dans le cadre de ces séjours, notre partenaire Allemand est une association indépendante (eingetragener verein).

Elle est constituée d’une équipe de coordinateurs qui sont en contact avec les écoles, choisissent les familles, et assurent le suivi des élèves pendant leur séjour. Le séjour peut se dérouler un peu partout en Allemagne en fonction des écoles et des familles d’accueil, et plus particulièrement en Rhénanie-Westphalie, en Bavière et dans les régions de Hambourg, Hanovre et Berlin.

Les établissements scolaires

Les écoles qui accueillent nos élèves sont des établissements secondaires publics. Ces écoles reçoivent nos élèves avec enthousiasme et attendent beaucoup d’eux : des qualités personnelles exemplaires, le sens de la vie en groupe, de l’autodiscipline et du respect d’autrui. Elles attendent également beaucoup d’assiduité dans le travail.

Ces écoles sont des « Gymnasium », c’est-à-dire des écoles qui préparent à l’ « Abitur », équivalent du baccalauréat. Dans quelques cas, les élèves les plus jeunes peuvent être reçus dans des « Realschule » (écoles secondaires de cycle court).

Les matières enseignées dans les Gymnasium sont celles que nous connaissons en France. Le latin et le grec sont souvent proposés en option. L’étude d’au moins deux langues étrangères est obligatoire.

En Allemagne, la relation professeur/élève est très différente de celle que nous connaissons en France. La communication est très ouverte et surprend les jeunes français habitués à l’exigence de silence. Les élèves ont l’habitude de poser des questions et de discuter les éléments de connaissance étudiés. Il en résulte que le respect des professeurs, dont la mission pédagogique consiste à diriger votre réflexion plutôt qu’à vous imposer un savoir, est très grand.

L’année scolaire s’articule autour de deux semestres (août/janvier – février/juillet). Les dates de vacances et de rentrée scolaire varient selon les Länder. Pour plus de précisions, consulter le site schulferien.org .

L’emploi du temps des collégiens ou lycéens Allemands est moins contraignant qu’en France.

La journée scolaire débute entre 7h30 et 8h et se termine entre 13h et 13h30, ou 15h et 15h30 deux fois par semaine la plupart du temps. Les cours durent 45mn. Pas de cours le samedi.

Le reste de la journée est consacré aux sports, aux activités artistiques… (la musique joue un rôle important).

Les écoles imposent un programme obligatoire jusqu’en classe de troisième. Les spécialisations sont offertes à partir de l’Oberstufe (niveau avancé correspondant aux trois dernières années qui préparent à l’Abitur). Les options peuvent varier d’une école à l’autre, mais le tronc commun est très proche de ce qui est proposé aux élèves en France.

À leur arrivée dans l’école, les élèves sont pris en main par un référent qui les oriente dans leurs choix en fonction des disponibilités dans les classes et des souhaits exprimés dans leur dossier. En début de séjour, si le jeune a du mal à suivre du fait de ses faiblesses en allemand, le chef d’établissement, en concertation avec les professeurs, se trouve parfois contraint de l’intégrer à une classe inférieure à celle qu’il a quittée en France. Quand le niveau de langue est atteint, les bons élèves peuvent réintégrer la classe supérieure. Le chef d’établissement est seul juge.

Les familles d’accueil

Du fait de l’augmentation sensible du coût de la vie en Allemagne, elles reçoivent dorénavant une compensation. Ces familles sont choisies avec une extrême attention et sont représentatives de la classe moyenne allemande. Dans la plupart des cas, elles ont un enfant du même âge qui fréquente l’école choisie. Dans le cas contraire, le participant est reçu dans une famille vivant à proximité de familles ayant un enfant scolarisé dans une école proche. Dès qu’une famille offre son accueil, le responsable local lui rend visite pour s’assurer qu’elle répond aux critères définis par notre fédération (l’office national de garanties) : moyens financiers, qualité des motivations, désir de communiquer, disponibilité... Il rentre ensuite en contact avec l’école d’accueil et suit l’élève et la famille pendant la durée du séjour.
Dans le cadre de tels séjours, toute forme d’ostracisme est évidemment bannie. La curiosité, la communicabilité, l’ouverture d’esprit, les capacités d’adaptation des participants sont les clés de la réussite.

Organisation du séjour

Année scolaire

Un séminaire de trois jours est organisé dans la région de Cologne à l’arrivée des élèves afin de les préparer à leur expérience. Ils sont ensuite acheminés vers leur famille d’accueil.
Un 2ème séminaire de 2 jours est organisé en milieu de séjour.
Un 3ème séminaire d’une journée suivi d’une soirée d’adieu est organisé en fin de séjour. Les élèves sont acheminés le lendemain à l’aéroport de Cologne pour le retour.

Semestre

À partir de 5 élèves*, un séminaire de trois jours est organisé dans la région de Cologne à l’arrivée afin de les préparer à leur expérience. Ils sont ensuite acheminés vers leur famille d’accueil.
Un 2ème séminaire d’une journée suivi d’une soirée d’adieu est organisé en fin de séjour. Les élèves sont acheminés le lendemain à l’aéroport de Cologne pour le retour.
* S’il y a moins de 5 participants, un séminaire en ligne est organisé.

Conditions d’admission

- Avoir un niveau linguistique suffisant (A2) pour pouvoir s’exprimer et comprendre. La limite d’âge se situe entre 14 ans et 17 ans (voir 18 ans si le baccalauréat n’est pas obtenu) au moment du départ. Pour des élèves plus jeunes, nous consulter.
Les élèves n’ayant pas atteint le niveau A2 sont invités à s’inscrire à un cours de langues d’une durée de 4 semaines se déroulant à Cologne en septembre (coût des cours : 2660€).
- Avoir déjà effectué un séjour à l’étranger dans toute la mesure du possible.
- Avoir un niveau scolaire suffisant, c’est à dire au moins à peu près la moyenne générale (bulletins scolaires des deux dernières années demandés).
- Montrer des qualités personnelles et des motivations ne mettant pas en doute la capacité à réussir une expérience de ce type : altruisme, adaptabilité, ouverture d’esprit et curiosité, absence de préjugés, flexibilité, serviabilité, communicabilité, maturité, seront autant de facteurs déterminants dans l’examen d’un dossier.

Pièces d’identité (en l’état actuel de la réglementation)

- Passeport valide ou carte d’identité.
- Autorisation de sortie du territoire (AST) pour les jeunes de moins de 18 ans (consulter le site internet service-public.fr).

Covid

Informations transmises avant le départ.

Dates limites d’inscription

15 janvier 2023 pour les années scolaires ou semestre dont le départ s’effectue au mois d’août. Date exacte de départ selon la région de séjour. 31 juillet 2023 pour le semestre commençant en février 2024.

Les demandes d’inscription nous parvenant au-delà de ces dates pourront être examinées mais notre partenaire allemand facturera 300€ supplémentaires en cas d’acceptation.

Étapes de l’inscription

Avant de s’inscrire, nous vous conseillons d’appeler Philippe Dinant ou Shirley Garcia, responsables de ces séjours au 02 47 39 13 00, ou de consulter l’un de nos conseillers départementaux. Merci de procéder à votre demande en remplissant la fiche d’inscription. Indiquer la référence du séjour choisi.

Ce dossier doit être transmis à Terre des Langues dans un délai maximum de trois semaines. S’ensuit un entretien avec l’un de nos professeurs dans votre région. Cet entretien a pour but de contrôler les aptitudes psychologiques et linguistiques du jeune et de s’assurer que les parents comprennent ce qu’implique une telle expérience, tant de leur part que de la part de leur enfant.

Un acompte de 400€ est demandé au moment de l’inscription.

Le forfait

Inclus

- La totalité des frais de séjour et de voyage
- Une assurance complémentaire maladie/accident est incluse. Pour l’assurance maladie, chacun doit se munir de sa carte Européenne d’assurance. Elle s’obtient sur internet auprès de votre caisse locale. Pendant leur séjour, les jeunes sont pris en charge par le système de sécurité sociale Allemand.
- L’assistance régulière sur place du responsable local allemand.
- Les séminaires indiqués plus haut.

Non inclus

- Les livres scolaires
- Les repas de midi à la cantine (NB : en général, les élèves peuvent se préparer le pique-nique du déjeuner à la maison. Sinon, le repas de midi à l‘école coûte aux environs de 4€).
- La garantie annulation, qui représente 3% du forfait. Cette dernière est vivement recommandée. Un 2ème acompte de 500€ non remboursable en cas de désistement à moins de trois mois du départ sera demandé avec le dossier d’inscription aux participants ne souscrivant pas cette garantie. Cette dernière a pour objet de couvrir les frais d’annulation exigés par nos responsables allemands une fois que nous leur avons transmis les dossiers des élèves.
- En cours de séjour, les écoles sont susceptibles de proposer des sorties scolaires à régler sur place. Elles ne sont pas incluses.
- En dehors des sports pratiqués à l’école, les élèves ont accès à des clubs (sports, musique, dance…) à titre payant.
- L’argent de poche (prévoir environ 250€ par mois).
- Les frais de transport public éventuels sur place (environ 40€ mensuels).

Le solde des séjours est exigible huit semaines avant le départ. Si des parents souhaitent un étalement des règlements, qu’ils n’hésitent pas à nous en parler.

Les prix ci-dessous sont pour l'année 2022/2023.
Réduction de 200€ pour toute inscription reçue avant le 31 décembre 2022 pourvu que le dossier complet nous parvienne avant le 31 janvier 2023.